This feather was picked up from the heath, the bird was not shot: we saw its nest in the winter, full of little skeletons.

这根毛是从石南丛生的荒地里拾的，这只鸟儿没打中：我们在冬天看见过它的窝的，满是小骨头。

youdao

I remembered that once when I was growing up, my father took a feather from a wild duck he'd shot and tied it on a hook and gave it to me.

我想起童年时期，有一次我父亲从他射下来的一只野鸭身上拔下一根羽毛，把羽毛系在鱼钩上递给我。

youdao

The 24-paged editorial, shot by photographer Steven Meisel, captures model Kristen McMenamy, covered in black grease, writhing about in feather dresses on a rocky, post-apocalyptic-looking beach, evoking the real-life images of oil-coated birds gasping for breath that dominated coverage of the spill.

FORBES: BP Oil Spill Provides Inspiration For Italian Vogue Shoot