Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。

youdao

For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。

youdao

Take advantage of the favorable circumstances the Internet is offering you.

趁热打铁！以优势的有利情况下，互联网为你提供。

youdao

The political scientist he says must have a grasp of the best regime given the most favorable circumstances.

首先，政治科学家,必需要抓牢最佳政体,营造出最合意的情势；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Consistently upgrading computing power and internet access, at least under reasonably favorable circumstances, does.

FORBES: In Our Fear-Based Economy, Fiscal Cliff Talks Obsess Over Income, Ignore Net Worth

Perjury cases are very difficult to win under the most favorable circumstances.

CNN: House Judiciary Committee hearing,

Much to the chagrin of the servant, the individual he committed to serve upon his arrival to the colonies could send him off on a whim to much less favorable circumstances.

FORBES: National Letter of Indenture: Why College Athletes are Similar to Indentured Servants of Colonial Times