He keeps a fatherly eye on his players.

他像父亲一样照管着他的球员。

《牛津词典》

He viewed them with the manner of a fatherly pilot, his countenance radiant with benevolence.

他像一位慈父般的领航员那样望着他们，脸上泛着慈祥的光彩。

youdao

Having first raised, in Council, the idea of establishing a Turing Award, I have felt a fatherly concern about each selection.

设立图灵奖的想法是我最先在(acm)理事会上提出的，我每次都以一种父亲似的态度关注评选。

youdao

He had a strong fatherly way of supervising the company and actors.

VOA: special.2009.05.31

As she got in the car, he gave her a fatherly kiss on the cheek.

NEWYORKER: In Other Rooms, Other Wonders

Chief executive of Llanelli Rugby Club Stuart Gallacher said he now plans to have "a fatherly word" with all his players.

BBC: News Online

Wesley has imagined someone more fatherly, with a calmer, deeper voice.

NPR: Excerpt: 'Nobody's Baby'