The minuses far outweigh that possible gain.

不利因素远远超过了那可能获得的收益。

《柯林斯英汉双解大词典》

Olson said there is no universal path to coming out, but his advice to those in the closet is: "the loss is far less than imagined and the gain is far more."

欧森说没有一条放诸四海皆准的出柜方法，但他给在柜子里的人一个建议：失去的远比想象中的少，而得到的远比想象中的多。

youdao

However, in terms of an individual gain, the perspective-taking recruiters did far better-pushing the empathetic recruiters into last place.

但是，就个人增益而言，换位思考招聘者做的最好，移情招聘者则排在了最后。

youdao

The two have far more to gain from mutual trade than from armed hostility.

ECONOMIST: The world’s most dangerous place | The

In any case, the criticisms have so far failed to gain much traction.

NPR: Revisiting Giuliani's Role as 'America's Mayor'

Although Asian consumers are ill-prepared for e-commerce, its businesses stand to gain far more than their western counterparts.

ECONOMIST: E-commerce