Far removed now from the sands of Libya, Balinskaya sat at the kitchen table with her Serbian husband, looking upward at the boxy TV set atop the refrigerator.

现在，她远离了利比亚的沙漠，巴林斯卡娅和她的塞尔维亚丈夫一起坐在餐桌傍，仰头看着放在冰箱上方方正正的电视机。

youdao

Ironing can't be avoided in some cases, but if you do iron make sure you push the part of the clothing you've just ironed away from your body so that it hangs over the far side of the ironing table.

熨衣服有时是不可避免的，而当你要熨衣服的时候，确保把熨过的衣服远离你的身体，使它挂在熨衣架的另外一边。

youdao

He reached for a large projector on the table and flipped it on with a hum. The far wall lighted up, and we began viewing images from the autopsies.

他伸手打开了桌子上的投影仪，对面的墙上呈现出了当日尸检的照片。

youdao

His right hand is below the table -- not far from the gun he always carried.

VOA: special.2010.03.17

Finally, China's accession to the World Trade Organisation is far from ready for the negotiating table.

ECONOMIST: Trading views

The stock is far from overvalued, and it is completely off the table to see the unwinding of a high multiple like Netflix (NFLX).

FORBES: Market Takes Apple Earnings Miss In Stride

But even if America and Russia succeed in convening a peace conference, it is far from clear that the Syrians around the table will wield sufficient influence over the forces fighting on the ground.

CNN: Give peace talks in Syria a chance