The fanless design ensures complete noiselessness and maintenance-free operation.

无风扇设计，无噪音维护便捷。

youdao

Its fanless design means no air is drawn in or out of the device, minimizing the spread of airborne pathogens.

ENGADGET: Panasonic introduces new Toughbook C2 convertible tablet with Windows 8 Pro for $2,949

It's a lot like the Series 7 we checked out, though this guy is of course a smidge thinner and lighter, given the fanless design and inclusion of an Atom-based Clover Trail processor instead of something in the Ivy Bridge family.

ENGADGET: Hands-on with the Samsung ATIV Smart PC (aka the Series 5 Slate)