She showed great perception in her assessment of the family situation.

她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。

《牛津词典》

Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.

每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。

youdao

How is my family situation?

我需要什么样的家庭状态？

youdao

And for passengers, such as Manzoor Hussain and his family, the situation has cost them time they can never get back.

VOA: standard.2010.04.23

So the legal situation was set up to try to keep the wife's ownership as part of a different family, and so her money didn't go to her husband, and his money didn't go to her.

所以立法的本意是,保持妻子所有权于另一个家庭，这样她的钱就不会流到丈夫手中，丈夫的钱也不会流到她手中。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

These offerings are generally consumed by the offerer and his family, very often in a festive situation, as a big feast, after certain portions are donated to the priests, again.

这些祭品通常由供奉者及其家庭自己消耗掉，通常在节日，把某些部位先给祭司后，它被作为大餐被全家享用。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When asked specifically how Maria Shriver was handling her family situation after the fall-out, 95% supported her.

FORBES: Poll: 10% Of Wives Would Forgive Arnold Schwarzenegger

If I were a policeman, knowing his family situation, would I have arrested him for visiting a prostitute?

NEWYORKER: The House Behind a Weeping Cherry

But life moves fast, and over the course of a few years family situation, employment circumstances, and market conditions all evolve.

FORBES: Six Avoidable Portfolio Pitfalls