The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.

破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。

《柯林斯英汉双解大词典》

It could be because the Irish family remains strong.

它可能是因为爱尔兰的家庭仍然强劲。

youdao

On the other hand, Syria under the Assad family remains tightly controlled.

另一方面，叙利亚还处在阿萨德家族严密控制之中。

youdao

And the question remains whether her family had a legal or moral right to receive payment after something of monetary value was made from their mother's cells.

VOA: special.2010.07.21

But Varun Gandhi is not on good terms with the primary branch of the family which remains at the helm of the governing Congress Party.

VOA: standard.2009.03.28

Many Rwandans have never found the remains of family who were killed at that time.

VOA: standard.2009.04.10

Then the pair of them breeze in here and tell us that they've been thinking about us all the time the family remains top priority and so on.

ECONOMIST: Charlemagne

While that work is being done, Kaiba's family remains grateful that, 15 months post-surgery and at age 18 months, he is still able to breathe on his own.

CNN: 3-D printer helps save dying baby

Industry sources polled in recent years by mergermarket have been reluctant to identify Constellation Brands as a takeover target because its founding Sands family remains its largest shareholder.

FORBES: With AB InBev's Superbowl Commercials Aired, M&A Next On Beer Industry Agenda