But when that certain finger is ringless, even the most self-assured single dreads the shame and rebuke of disappointed family during a visit home.

但当无名指上没有戒指时，甚至最自信的单身女性也惧怕回家时的羞愧感，担心受到失望的家人的指责。

youdao

But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.

比恩一家人正打算起身问候时，格拉夫上校举起一只手制止了他们，卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。

youdao

EGR family members are transcriptional factors that contain three repetitive zinc finger DNA binding domains which bind to EGR response elements (er) to regulate target gene expression (1).

EGR的家庭成员是包含三个重复的锌指dna结合域的转录因子，它可以EGR响应元素(ER)，调节靶基因的表达(1)。

youdao

Mohamed Hamadi lives with his family on a finger of Lebanese soil sandwiched between Syrian territory.

BBC: Syria conflict: The Lebanese town living under fire

Friends and family saw her finger had been broken, she was often left with black eyes and bruises to her back and shoulders, but she did not contact police, jurors heard.

BBC: Solicitor Mohammed Rahman guilty of beating wife to death

Mr Aquino's government, which is packed with people whose main qualification is their loyalty to his family, has not escaped the finger-pointing.

ECONOMIST: The Philippines' awakening president