Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.

社区工作者必须明白这点，并帮助民众重建他们的家庭和社会生活，就如重建他们倒塌的房屋一样，以此重建社会基本结构。

youdao

Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.

诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。

youdao

Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.

那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。

youdao

" ...where social and family life is more traditional,more patriarchic.

VOA: special.2011.07.13

Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.

叶芝连接了爱尔兰和英国文化，作为新教徒，他和英国,在社会和家庭方面联系紧密。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Developing yourself as a robust individual, including having a fulfilling family and social life, outside interests, passions, hobbies, etc.

FORBES: The Top 3 Questions New Professionals Ask About Building A Successful Career

Despite having a normal family and social life, studying and working like any other young women, they do face some additional problems.

BBC: Living a conjoined life

We never exchange names, but she immediately plants her stout spade and sweeps three of us into her house, where we are seated cross-legged and shoeless on rugs around her kitchen, that locus of Ladakhi family life and social pride.

FORBES: Magazine Article