The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.

美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。

youdao

Our key workplace policy is the 1993 Family and Medical Leave Act.

我们的工作场所关键政策是1993年的家庭及医疗请假法案。

youdao

With the Family and Medical Leave Act, the United States at last joined more than 150 other countries in guaranteeing workers some time off when a baby is born or a family member is sick.

颁布了《家庭医疗休假法》后，美国终于和其它150个国家一样，确证工人们在孩子出生或家人生病时可以享有一定的休假。

youdao

Sweeney cited Clinton's stewardship of the booming U.S. economy and White House initiatives such as the Family and Medical Leave Act.

CNN: Clinton offers 'thank you' for union support

And thanks to the Family and Medical Leave Act (FMLA) -- enacted 20 years ago this week -- I had a legal right to job-protected leave.

CNN: Extend family leave to all workers

John Tester, D-Montana, proposed the Parental Bereavement Act, which would amend the Family and Medical Leave Act to incorporate extended, job-protected leave for the loss of a child.

CNN: Father's campaign: More time off for grieving parents