He doesn't let himself sidetracked by fads and trends.

他不让自己受到时髦和时尚东西的折腾。

youdao

He does not let himself get sidetracked by fads and trends.

他不让自己受时髦和时尚东西的折腾。

youdao

Fads and trends rule the day in many organizations so if Agile is perceived to be "hot", then there will be folks who will jump on that bandwagon.

在很多组织里面，潮流和趋势占据着支配地位，所以如果敏捷被认为“很火”，那么就会有人加入这个潮流。

youdao

To this end, fads and trends in this market come and go.

FORBES: Marketing To Youth Globally - It's Child's Play

They exploited cultural trends and fads, and buried cultural trends and fads with the shoddy facts of themselves.

NEWYORKER: A Psychotronic Childhood

Gregory S. Berns, a psychiatrist at Emory, is using brain imaging to demonstrate the effects of peer pressure on individual perception, with the idea of explaining the development of fads, from investment trends to the popularity of Burberry plaids and belly button rings.

FORBES: On The Cover/Top Stories