We need to get rid of administrators who reward faculty members on printed pages and downloads alone, deans and provosts "who can't read but can count, " as the saying goes.

我们必须将那些按发表论文页数和论文下载数量给予科研人员奖励的管理者清除出大学的管理团队，这些系主任或教务长通常被人们称为“只会数数不会阅读”。

youdao

The world that today's Harvard's graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators like me, the faculty, and all but the most recent alumni of Harvard entered.

今天哈佛毕业生所处的社会和我们这些管理者当年所处的社会相比发生了深刻的变化。

youdao

But a small group of faculty and administrators quietly began informal discussions on what HBS should do with digital education some 15 months ago.

但大约15个月前，一小群教师和管理人员开始不事张扬地讨论哈佛商学院应该如何应对这波数字教育浪潮。

youdao

It's made of faculty, administrators, and students.

它是由教职工，行政管理人员还有学生组成的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One point of contention, according to some faculty and administrators, is whether the school agreed to start an M.

WSJ: In Abu Dhabi, a B-School's Program Goes Adrift

Downtime has been nonexistent, and the network has been able to accommodate an explosion in usage by students, faculty and administrators.

CNN: Florida law school uses wireless technology

Concerns over institutional debt, student debt, and unemployment have revealed different operating presumptions of faculty, administrators, students, employers, and government officials.

FORBES: Hacking Higher Education: Dale Stephens and Unschooling