Among its findings was the fact that students who shared a main meal with their families were less likely to skip school.

研究发现，与家人共进主餐的学生逃学的可能性更小。

youdao

In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.

事实上，一些研究发现，与家人关系最密切的人精神状态最低迷。

youdao

It is a sad fact, especially when you consider how many families and homeless people are in hunger.

这是一个令人悲伤的事实，尤其是考虑到有多少家庭和无家可归的人们处于饥饿之中。

youdao

But stuttering tends to run in families, a fact that prompted Drayna and colleagues to search for a genetic link.

VOA: standard.2010.02.11

So if you guys have had-- many health professionals say that there's not enough nutrition education out there, that most people don't learn it in the schools, people aren't getting it so much from families because families don't know a lot about nutrition, but the fact is you've had a lot of nutrition education and you've just proven it.

也许大家听说过,很多健康专家声称,现在的营养教育很匮乏,许多人在学校里学不到这方面的知识,在家里也得不到多少这类信息,因为很多家长对营养一知半解,但事实上你们已接受了大量的营养知识,刚才你们已经证明了这点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"If it had not been for them, I would not be here today," Wilson says the dedication of the Japanese American soldiers was all the more remarkable given the fact that they had left behind their families in internment camps where the U.S.government had placed them out of fear that they might help Japan.

VOA: standard.2009.11.04

The fact that families are now coming together suggests that Angola too has a chance of reuniting, and being at peace.

ECONOMIST: Angolan reunification: Happy families | The

The fact that families can now, at last, re-establish contact is one of the most striking and joyous manifestations of Angola's new peace.

ECONOMIST: Angolan reunification: Happy families | The

This is not much of a feature in East Asia where most of the people who run companies already own most of the shares - in fact the families who control listed companies typically hold around three quarters of the equity.

BBC: Hong Kong dwells on US scandals