Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.

在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。

youdao

A wet sponge was being pressed against the base of his brain, and Sid Sullivan was blowing cold water in a refreshing spray over his face and chest.

他的后脑压在一块潮湿的海绵上，锡特-沙利文正在向他脸上和胸口上喷冷水，让他苏醒过来。

youdao

Her face was heavily made up? Under the rouge she wore a greasy base? And she had an air of suppressed sadness.

她脸上的妆很浓——在胭脂下涂了一层厚厚的粉底——她似乎强忍着悲伤。

youdao

They face in the opposite direction and you could predict the properties of one from base pairing rules of the other but they're not the same.

它们是反向的,尽管你能够通过一条链上的碱基序列,预测另一条链的序列,但这两条链是不同的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Racers follow the stream -- jumping off small cliffs and through waterfalls -- and a final rock face at the base creates one of the last challenges, requiring concentration and crab-walking to climb down.

BBC: An Alaskan-style Fourth of July

In the face of a declining subscriber base, intense competition from smaller, targeted newspapers in the area, and a lousy ad market I asked both the publisher and the general manager what they were going to do to drive revenue growth.

FORBES: Changes in Journalism - Get Aboard, or Get Run Over!!

The upturned face of one of the three Marys kneeling at the base of the crucifixion (shown above) has the radiant purity of someone whose worldly preoccupations have been sucked away by grief.

ECONOMIST: Rogier van der Weyden