Eagle-eyed fans continue to wonder whether Jobs is wearing any trousers with his suit: the enigmatic smile on the face of the Japanese woman featured on the Mac screen is giving nothing away.

目光锐利的粉丝们还会继续猜想乔布斯是否穿了跟西服不搭调的裤子：不过屏幕上那个带着神秘笑容的日本女子把答案都给遮住了。

youdao

But even that does not completely explain TTE's troubles, since lots of flat-screen panel manufacturers are not doing particularly well either, even in the face of roaring demand.

仅仅那个还不足以说明tte的问题，因为其他平板电视制造商即使有很大的需求日子也并没有好过到哪里。

youdao

If the computer screen appeared the portraits of my descendants, it is really a face-to-face happy, but the missing and imagining to the pain and joy, will subsequently come to naught.

如果，电脑屏幕上出现了儿孙们的肖像，那固然有瞬间面对面的快乐，但是思念与想象之苦与乐，便会随之化为泡影。

youdao

Meanwhile, outside of that claustrophobic feedback loop of our face and our screen, the physical systems of the earth are degraded by human activity.

FORBES: Reverend Billy and His Crusade Against Consumerism

In the face of impassioned arguments over gun control, the effect of screen violence, and the possible mimicking of comic-book villains any idea of simple fun has been drained away.

NEWYORKER: The Dark Knight Rises

It takes courage to remove a keyboard from the face of a smartphone and replace those buttons with a giant screen, as Jobs did with the iPhone.

FORBES: Steve Jobs: Get Rid of the Crappy Stuff