I couldn't sleep for exquisite pain.

我因剧痛而不能入睡。

youdao

The shadow flicker sigh filled with remote, a sky filled with exquisite pain.

摇曳的影子充斥着遥远的叹息，一种细腻的疼痛布满天空。

youdao

And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.

不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。

youdao

The striking gap between, on the one hand, the elegant polish of the narration, the silver rustle of these exquisite sentences, the poised narrowness of the social satire and, on the other hand, the screaming pain of the family violence inflicted on Patrick makes these books some of the strangest of contemporary novels.

NEWYORKER: Noble Savages