A survey of fund managers by Merrill Lynch, an investment bank, found 82% expected volatility to rise this year.
投资银行美林对基金经理做了个调查,其中82%认为今年的波动率会提高。
The expected volatility of the Japanese stockmarket increased by 224% in the days following the quake, according to the VXJ index (see chart 1), before falling back somewhat.
根据VXJ指数,在地震过后,日本股市在稍有平复之前其预期波动增加了224%。
This high volatility is expected to continue and the negative impacts will accumulate at country and household levels as the macroeconomic impact of the present financial crisis unfolds.
这种强烈的动荡有可能会持续下去,随着当前的金融危机对宏观经济的影响不断展现,它对国家和家庭的负面影响会不断增加。
应用推荐