He played with them and lost some of his money, but when it struck twelve, everything vanished from his sight.

他和他们一起玩，输了一些钱，但当钟敲12点时，一切都从他的视线中消失了。

youdao

Then, suddenly, everything vanished, and there was that little tap, tap, tapping again, coming from over by the window, as if someone was knocking at the door.

蓦地一切都寂灭了，依然是那答、答、答的小声从窗边传来，像有人在叩门。

youdao

The sun, which was glowing through the crevices in her shutters, and turning the damask curtains crimson, reassured her to such an extent that everything vanished from her thoughts, even the stone.

太阳光从板窗缝里强烈地照射进来，把花缎窗帘照得发紫，使她完全恢复了自信心，清除了她思想中的一切，连那块石头也不见了。

youdao