We see each other every now and again.

我们偶尔相见。

《牛津词典》

Every now and again she checked to see if he was still asleep.

她隔一会儿就看看他是否还在睡觉。

《牛津词典》

But that doesn't mean you don't want a doughnut every now and again.

但这并不意味着你不想时不时地吃个甜甜圈了。

youdao

Every now and again, a member of the government talks about an imminent deal.

ECONOMIST: Spoilt for choice | The

Every now and again, a sheep breaks loose and heads up the rocky hillside, from where it has to be coaxed back down.

BBC: Iceland on horseback

So it just shows that as a woman you're not immune from a bit of rough treatment every now and again.

BBC: Quiz our correspondent in Kosovo