Ever since a year ago, when his father lost his sales job and started sleeping half the day, she'd gone sort of quiet, not even getting after Brendan to do his schoolwork the way she used to.

自从一年前他的父亲丢掉了销售工作的饭碗，开始半天半天的睡觉，母亲就变得相当安静，甚至不像从前那样催着布伦丹去做回家作业。

youdao

I'm sleeping more and with better quality than I ever was sleeping with the pills.

相比较于服用安眠药那会儿，我现在的睡眠时间更长，睡眠质量也更好了。

youdao

Or are both sleeping and waking, dreaming and acting, informed by an unsleeping and ever-living consciousness that merely and utterly is?

或是同时沉睡和清醒，做梦和行动，这只是和完全是被一个没有沉睡的和曾经-活著的意识所告知呢？

youdao

Whichever Post editor decided that embedding reporters with the enemy was a good idea not only shamed the newspaper, he or she also shamed the entire profession of journalism that covered wars for decades without ever crossing the line to sleeping alongside the enemy.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Sleeping alongside the enemy

When people describe the stunning bride or the prettiest red-carpet starlet, the comparison rarely if ever is made to Sleeping Beauty or Snow White.

WSJ: Cinderella's slipper: the ultimate must-have shoe

In fact this scenario of unlocked laboratories and sleeping quarters is probably as close to a global utopia as we're ever going to get.

BBC: So remote, it could pass for Mars