The sister 4YFN event is another effort by the telecom world to reach out to the tech community--to bring it into the tent, albeit a tent partway across town.

这个“往后四年”的姐妹活动是电信业向科技公司伸出橄榄枝的又一努力，目的是将其纳入自己的势力范围，虽然这个势力范围有些遥远。

youdao

In addition to beer-tasting, the event includes an educational tent where patrons can learn more about beer through industry exhibits by hop growers, maltsters, home brewers and national beer writers.

除了品尝啤酒之外，啤酒节还包括一个教育性的讲座，参加者可以通过这个产业的展览，包括作物种植者，麦芽制作者，家庭酿造者，和国家啤酒文化作家的讲述，来更详细地了解啤酒。

youdao

Green garbage bags will be provided by Asia Outdoor for free in each stop of the National Tent Event that is projected to be held in April through October, 2010.

亚洲户外展将向全国露营大会的每个分站免费提供专用环保垃圾袋。

youdao

Speaking at Google's own Big Tent event in Hertfordshire, he said the US company's employees expected it to do the "right thing", as its motto was "Don't be evil".

BBC: Cameron hails tax 'turning point' after Google criticisms

He notes that one candidate at last night's Republican presidential debate compared the event to a Baptist Tent Revival meeting - a reference to how strongly the GOP hopefuls tried to embrace the kinds of issues that Falwell held dear.

NPR: The Falwell Faithful Consider His Political Legacy

He said organisers had worked with police to improve the event, including providing a welfare tent staffed by youth service professionals.

BBC: Jersey Live music festival police say drunkenness down