Even through their own efforts to know half the truth, than the parrot to know the whole truth is much better.

即使通过自己的努力知道一半真理，也比人云亦云地知道全部真理要好得多。

youdao

If these pictures are now viewed in the light of that twenty-second year of my life, some features may be discerned even through their crude drawing and blurred colouring.

假如现在用我二十二岁时的眼光来看这些画，即使画面粗糙，色调模糊，也仍能辨认出它们的一些特色。

youdao

With that banging, even through their imperviousness, the Russian people began to stir to the evils of the cult of personality under which they had lived for too long;

在这样穿过不易透过物体的声响下，俄罗斯人民打开了个人崇拜的潘多拉盒子，并在相当长一段时间内为此而活着。

youdao

Some are even selling games through their growing networks.

FORBES: Today's Facebook Phone Event: What To Expect

African banks are using mobile technology far more than is common in the U.S. In Kenya, bank customers can pay their utility bills, and even bread and milk delivery through their mobile phones.

FORBES: IBM Helps Sweeten Earnings for Kenyan Sugar Cane Cutters

Ms. LESLEY BARGAR (Staff Writer, Filter): There's this sort of lack of an awareness of cool even that comes through in their music.

NPR: Broken Social Scene: Indie Rock Originals