Love is so wonderful that it is worth recalling even though it happened years ago.

爱情如此美妙，值得回忆，即使已是多年前的往事！

youdao

A Greek default has already occurred in the eyes of investors, even though it technically hasn't happened yet.

在投资者看来，希腊违约行为已经发生，尽管从技术上来说尚未出现。

youdao

When these cooperating processes get out of sync, we can experience déjà vu, the intense and often disconcerting feeling that a situation is familiar even though it has never happened before.

当这种相互作用变得不同步的时候，我们就会感受到似曾相识（也就是即视现象或即视感）这种感觉十分强烈，并且经常让人感到不安，你会觉得一个场景很熟悉，尽管可能你以前根本没有没有来过这里。

youdao

For example, the stock market crash of 1929 is repeatedly re-expected even though it only happened once; it's just prominent in our thinking.

929年股市崩盘,就被反复提及,尽管这只发生过一次,但是人们对它影响深刻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, this is an absolutely outstanding discovery, even though, if we think about it, what is the probability that this happened, how often did this happen?

0个alpha粒子，这绝对是一个，很了不起的发现，虽然我们仔细想想？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选