One seeing a man in ceremonial attire or a blind man, even though familiar, always assume a courteous manner.

看见穿着盛服的过官员或盲人，即使很熟悉，必定以礼貌相待。

youdao

Mathematicians are familiar with this; common problems in algebra are more tractable when considered over the complex numbers than over the reals, even though complex arithmetic is more difficult.

数学家对此很熟悉；如果将代数中的常见问题考虑成复数而不是实数时，那么这些问题就更容易处理，尽管复数算法较难。

youdao

Even though many developers are familiar with XML and XSL, building a coherent system is no small task.

尽管许多开发人员都熟悉xml和xsl，但是构建一个一致的系统并不是件轻松的任务。

youdao

Again, pset one will walk you through this and you'll get familiar with this stuff, even though it looks a little arcane at first glance.

此外，习题集1将带你通过这个,你将熟悉这些东西，即使第一眼它看起来是比较晦涩的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Even though they're ordinary and familiar, it still could turn out that we need to appeal to souls in order to explain them.

虽然我们对其早已司空见惯,但还是需要,诉诸灵魂来解释它们

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Pairing it with an intelligent network agent, though, could imbue even a familiar journey with an unfamiliar level of convenience.

ENGADGET: Switched On: A road trip with Siri

To her and hundreds of millions of others, it feels a lot more familiar, friendly and welcoming even though you know its marketing and someone somewhere is trying to get you to buy.

FORBES: Sponsor The Drunken Photo of Your Best Friend

Once Nexteer hit the auction block, the Chinese investors proved surprisingly thorough, even though some of them didn't speak English, said a person familiar with the transaction.

WSJ: The Game: A GM Unit in China's Hands