They create goals that you can aim for, maybe even one day surpass.

这些读物可以给你带来目标，即使你的这个目标只需一日就可实现。

youdao

But there is a chance we might at least become friends, even one day feel the love we had for each other when he was a little boy.

但是我们至少可以成为朋友，有一天可以回顾一下当他还是小孩子的时侯我们曾经有过的父子情意。

youdao

We're not even living from day to day, but from one (hourly news) bulletin to the next.

我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。

youdao

Colville calls this is an almost unimaginable situation for children and other civilians to have to live through for even one day, let alone months on end.

VOA: standard.2009.10.25

At the end of the day, better that five should live even if one must die.

最终结论：，牺牲一人保全五人，是更好的选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's saying everybody has to be counted as an equal even though at the end of the day, one can be sacrificed for the general welfare.

基本观点是，众生皆平等,虽然不得已之时，为了大众的福祉，个体还是可以被牺牲的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We went for 27 months straight with no breaks at all not even one day off.

ECONOMIST: Home, not quite alone

Caution: holding a Green Card for even one day during a year taints the entire year.

FORBES: High Cost To Go Green: Giving Up A Green Card

For millions of people, even one day of lost work and wages triggers financial fear and insecurity.

FORBES: Superstorm Sandy, Refrigerators and Prudent Reserves