Yet they haven’t been able to do that even in Texas, which is willing both to impose great pain (by its stinginess on health care) and to shortchange the future (by neglecting education).

他们连在承受了巨大痛苦（表现在健保上的吝啬）和自断后路（表现在低教育支出）的德州都未能做到，又该怎样去推行到全国呢？

youdao

If the errant husband has the divorce filed in Texas, the tables are turned even more dramatically.

如果这位不忠的丈夫在德克·萨斯诉讼离婚，这一表格的转变甚至更具有戏剧性。

youdao

Even people who don't believe in climate change, even here in Darkest Texas, believe in renewable-energy companies.

甚至在德克·萨斯，即使那些不相信气候变化论的人，也相信可再生能源这一套。

youdao

Even before this oil leak, BP's safety policies were in doubt following major accidents in Alaska and Texas in the past decade.

VOA: standard.2010.06.18

That's another one of those sentences by Faulkner that sort of captured this spirit of Alabama Fever, as it was called, in the 1820s and '30s, and Mississippi Fever in the 1830s, Louisiana/Texas Fever by the 18 well Louisiana Fever is even earlier--but Texas Fever by the 1840s.

还有福克纳写的另一部作品,作品谈到了十九世纪二三十年代的,圈地狂潮,在阿拉巴马州,十九世纪三十年代的密西西比,在路易斯安那州和德克萨斯州,路易斯安那州圈地潮相对出现得更早,德克萨斯州圈地潮是在十九世纪四十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Besides, in Texas (even in Texas), simple murder does not carry the death penalty.

ECONOMIST: The notion of hate crimes is incompatible with justice

The case is different, since (even in Texas) football games are voluntary, but graduations are usually mandatory.

ECONOMIST: Prayer in schools

Even in Texas, America's chief user of the death penalty, concern is growing.

ECONOMIST: Death penalty