That's unusual... even for me.

即便对我来说这也太不寻常了。

youdao

The all white was a little too plain even for me, a lover of all things bright and white.

对我来说，全白的颜色可能有点太简单，虽然我是爱极了明亮的颜色。

youdao

Heck, it's my job to stay on top of this stuff - and even for me, it's like drinking from a fire hose.

我的工作就是保持自己始终使用最新的产品——即使对我来说，这么做也像是在着火的房子上喝酒那么困难。

youdao

she said. "I will drink whatever you make for me, even if it is a poison."

VOA: special.2009.09.26

So, even for me, some of it will be new and the timing may not be just right.

所以即使对我来说,课程还是有了新变化,时间安排也可能不是那么合适

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me -- even for someone who's been programming for a while.

我本可以这样做，我之所以没有这样做是因为,现在我看着这个，它是我有点迷惑了-,甚至是对于某些已经写了一段时间程序的人来说。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Even for me, on the third refinancing of my home, the process proved fraught with financial peril and frustration.

FORBES: The High And Hidden Costs of Home Refinancing

And the songs just kind of came out in Spanish, which was a really nice surprise, even for me.

NPR: Pacifika: Peaceful Pop Sounds, in Spanish

But even for me, a foie gras fan, dishes with larger quantities of liver reminded me of why I hated liver as a kid.

FORBES: Why California's Foie Gras Ban Is A Bad Idea: Other Liver Tastes Nasty