Mr Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by path of his little daughter.

然而，董贝先生这时杯子里却装满了称心满意的酒，装得很满很满，因此他甚至可以把其中的一两滴洒到他的小女儿的小径中的尘土上。

youdao

Even in the cleanest of homes, air-conditioner griller, heating grates, and fan blades eventually develop a layer of dust and grease.

即使在最干净的房间，空调格栅，加热箅子和风扇扇翅也会产生灰尘和油污。

youdao

You can even see a cloud of dust, just to the left of centre of the picture, where an avalanche is caught happening.

你甚至可以从图片正中偏左的位置上、看到一场被抓拍到的雪崩，那里有一团尘雾。

youdao

The grain could be the result of a smaller, closer impact or even a piece of space dust that has drifted down to earth intact.

ECONOMIST: Paleoforensic science

In 20 years the iPod will be remembered as a cool, even revolutionary, invention as it gathers dust in a museum.

FORBES: The Final Lesson of Steve Jobs

Any invocation of a celebrity has great hijacking potential, even if the story is a sprinkling of fairy dust.

CNN: Hijacking the media -- Trump shows how easy it is