Fredrickson tells me, "It's that it's not matched by eudaimonic well-being."

弗雷德里克森告诉我：“这不是欧洲人的幸福感所能比拟的。”

youdao

It was surprising to her that hedonic well-being, which is associated with positive emotions and pleasure, did so badly in this study compared with eudaimonic well-being.

令她惊讶的是，与积极情绪和愉悦感相关的享乐幸福感在本研究中的表现远不及现实幸福感。

youdao

"Eudaimonic well-being is much more robust and satisfying than hedonic happiness, and it engages different parts of the brain," says Richard J. Davidson, PhD, of the University of Wisconsin-Madison.

威斯康辛大学麦迪逊分校的理查德·戴维森博士说：“心理幸福感，比享受幸福更加令人满意而且力度更强，并且它能让大脑不同部分都忙碌起来。”

youdao

Psychologists investigating eudaimonic versus hedonic types of happiness over the past five to 10 years have looked at each type's unique effects on physical and psychological health.

WSJ: University of Wisconsin Study Finds Eudaimonic Happiness Lessens the 'Bite' of Risk Factors for Disease

Eudaimonic well-being "reduces the bite" of risk factors normally associated with disease like low education level, using biological measures, according to their recently published findings on a subset of study participants.

WSJ: University of Wisconsin Study Finds Eudaimonic Happiness Lessens the 'Bite' of Risk Factors for Disease