In school-age boys especially, "shyness isn't very well tolerated in the United States," says Snidman who wasn't involved with the new research.

斯尼德曼说：“特别是学龄男孩，美国不太容忍害羞。”她本人并未涉足于该项新研究。

youdao

For parents, the data shows the payoffs of spending more time with children, especially boys, Bertrand said.

对于家长来讲，伯特兰德表示，数据显示花更多时间与孩子相处会有正面回报，尤其是男孩。

youdao

When we were boys, I loved to go with him to his dad's café, especially when the carnival was in town, because all the carnies ate there.

我们小时候，我特别喜欢和他一起到他父亲的咖啡店去，特别是在游艺团来城里演出时，因为所有演职人员都在这里吃饭。

youdao

This gender gap may indirectly exacerbate other problems, such as the tendency of black youngsters, especially boys, to clash with authorities of all sorts.

ECONOMIST: Black Britain

Mr. O'Driscoll likes to keep tabs on whom his 18-year-old daughter, Holly, is friends with on Facebook especially the boys.

WSJ: Parents and children meet and clash on social-networking sites

The mantra from the Wales camp for several seasons now - especially in the November clashes with the Tri-Nations big boys - has been "performance, performance, performance" with the odd "belief" thrown in along the way.

BBC: Winless Wales still pack punch