It's certainly the end of an era, or in Swiss tennis legend Martin Hingis' words, "a sad day for Chinese tennis and for the sport in general".

这确实是一个时代的结束，用瑞士网球传奇玛蒂娜•辛吉斯的话说，“这是中国网球史上悲伤的一天，也是运动史上悲伤的一天”。

youdao

In this new era, perhaps James switch will usher in a new standard of legend: win immediately, even if it means switching area codes.

在这个新的时代，詹姆斯的转会会为传奇定下一个新的标准：立即取得胜利，尽管这意味着改变时代的标准。

youdao

Glass, once a characteristic representation of the medieval church myth, now is building a secular legend with fashion Windows for the consumption era.

玻璃既在中世纪参与了教堂的神话特征，也在消费时代参与了橱窗这一世俗神话。

youdao

Through many of the Kings' 45 years of existence especially outside the Wayne Gretzky era of 1988 to 1996, when the legend brought the team a whiff of celebrity it was possible to live in Los Angeles without hearing much about the team.

WSJ: Underdog Kings Reign in L.A., for Once