And dogs grow quickly in the first couple of years, with bigger breeds reaching the equivalent of U.S. voting age in toddlerhood, by age two.

狗在生命前两年长的非常快，体型较大的品种两岁就能发育成熟，达到相当于美国选民法定年龄的水平。

youdao

At times, he recalls, while having to work closely with a maddening higher-up, "I felt we were the equivalent of a dysfunctional married couple."

他回忆道，有时候，在不得不跟令人恼火的上司相处时，“我感觉我们就像是一对感情破裂的夫妻。”

youdao

In the past, an equivalent implementation to perform a database lookup would have required a couple orders of magnitude more code.

在过去，实现相同的数据库查询操作至少需要两倍于此数量级的代码。

youdao

And what this is, is that if you want to take the section in French, you should have about an equivalent of 130, and the discussion's in French and a couple of the books-- I'll talk about them in a minute-- you can read in French, the others you read in English.

这个就是说,你要是想用法语授课,你的法语得有130分左右的水平,课堂讨论是用法语还有一些书,我马上要说到那些书 你可以看法语版的,其他人可以看英语版的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"The object of California's establishment of the legal relationship of domestic partnership is to grant committed same-sex couples rights equivalent to those accorded a married couple. but Proposition 8, by depriving same-sex couples of the right to marry, denies them the dignity, respect, and stature accorded similarly situated opposite-sex couples under state law, " the court brief said.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

In both cases the player can lock-on to nearby enemies, fire two core weapons (a machinegun and the equivalent of a grenade launcher), and unleash a couple of charge attacks that are as explosive as they are damaging.

FORBES: Connect

But Gabi, our fixer supreme, made a couple of quick calls and we witnessed the Rwandan equivalent of Condeleeza Rice phoning a jobsworth on a gate and telling him to open it, or else.

BBC: About BBC News | This is BBC News | Here's one I made earlier