Swiss regulators, for example, want their biggest Banks to hold the equivalent of 9% of their risk-weighted assets in convertible capital.

例如，瑞士监管人员要求该国大银行持有相当于风险加权资产9%的可兑换资本。

youdao

The average deposit needed by a British first-time buyer is now equivalent to 90% of average annual earnings, according to Capital Economics, a consultancy.

根据咨询公司Capital Economics，现在英国第一次购房者平均所需首付款，约相当于平均年收入的90%。

youdao

The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.

这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier one ratio)，从7.6%提升至8.4%。

youdao

As a group, the public lenders have capital equivalent to just 4.5% of total loans, and so cannot absorb big losses.

ECONOMIST: Japan��s other debt crisis

On average, banks have capital equivalent to nearly 18% of their risk-weighted assets more than double the minimum specified by the Bank for International Settlements.

ECONOMIST: Hong Kong

Just to remind you (needless I am sure), the current convention is that banks need in general to hold equity capital equivalent to around 10% of their loans.

BBC: Are banks taking dangerous mortgage risks?