It is about old-fashioned ideas of responsibility, but also about a more enlightened understanding of our collective self-interest.

它在传播老派的责任思想，也在更开明地理解我们集体的自身利益。

youdao

The real task is to get them to act in their enlightened long-term self-interest, rather than narrowly and in the short term.

真正的任务是促使企业为自己明智的、长远的利益行动，而不是为狭隘的、短期的利益行动。

youdao

To get to the top level, however, the US and India will need to transcend their enlightened self-interest and leverage their wisdom and compassion to co-create a better world for everyone.

然而，美印需要超越自我利益，发挥聪明才智，不遗余力地共同创造一个更好的世界，由此才能上升到最高层面的合作。

youdao

We believe in the liberty of enlightened self-interest where individuals, not governments, pick winners and losers.

FORBES: A Conservative, Small-Government Strategy For Fighting Climate Change

Such reputational strategies driven by enlightened self-interest operate on at least three strategic tracks.

FORBES: Wall Street's Prestige: The Less There Is to Go Around, the More Valuable It Gets

Enlightened self-interest, he believes, should help in making people want to make his ideas work.

ECONOMIST: Political economy