Yet once more there is talk of "Japan passing".

但是，“日本过气”被再度提起。

youdao

"Now, let me see," said Madame Defarge, pondering again. "Yet once more!"

“现在我来想想，”德伐日太太又沉思起来，“再想一想吧！”

youdao

Milton shows us he's fully escaped from the repetitiveness of the "yet once more"-beginning.

弥尔顿向我们展示他已经完全逃脱了，“然而再一次“的开头多次的重复。

youdao

So yet once more -- and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.

因此我们要再一次--我保证,这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏,不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton shows us he's fully escaped from the repetitiveness of the "yet once more"-beginning.

弥尔顿向我们展示他已经完全逃脱了,“然而再一次“的开头多次的重复。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yet once more, O ye Laurels, and once more Ye Myrtles brown, with Ivy never sere, I come to pluck your Berries harsh and crude, And with forc'd fingers rude, Shatter your leaves before the mellowing year.

我再一次来，月桂树啊,棕色的番石榴和常青藤的绿叶啊，在成熟之前，来强摘你们的果子，我不得已伸出我这粗鲁的手指，来震落你们这些嫩黄的叶子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yet the Mersysiders held out once more and soon grew in confidence, substitute Diniyar Bilyaletdinov crossing from Coleman to power a header at Cech.

BBC: Chelsea 1-1 Everton (aet)

Yet even once they've amassed more money than they could hope to spend in several lifetimes, they just don't quit working.

FORBES: Magazine Article

Mr Specter's decision is yet more proof that the once mighty Republican Party is in a perilous state abandoning the middle ground of politics to the Democrats and retreating into an ideological and regional cocoon.

ECONOMIST: Lexington