While lots of workplaces have a go-to lunch spot or after-work bar, some Bay Area startups are taking the idea a step further by setting up arrangements to use neighboring eateries as de facto cafeterias, overflow office spaces, or as spot for employees to get away but not too far from work.