Her voice wobbled with emotion.

她激动得声音发颤。

《牛津词典》

His voice wavered with emotion.

他激动得嗓音发抖。

《牛津词典》

Mary was overcome with emotion.

玛丽激动得不能自持。

《牛津词典》

Trembling and weak with emotion, Misses Smith hurried up to her husband.

VOA: special.2009.12.12

And when he looked at her, he was so overwhelmed with emotion and sadness that he couldn't find her, that he began to cry.

当他看着她时，他被激动之情和悲伤淹没,因为他找不到她，于是他开始哭泣。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.

所以纳博科夫用某些特定的情感,来营造非个人化的境界,让读者像现代主义艺术家那样非个人化。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For Ferrari, though, the signing may have less to do with emotion than cold-hearted practicality.

BBC: Ferrari put fizz back in Fisichella

It allows us to move around things on the outside without dealing straight on with emotion.

FORBES: Here Lies Buried Treasure

Facts are boring but putting facts into a context with emotion makes them memorable.

FORBES: Telling Your Story: The Secrets To Content Branding