He finds himself faced with a whole new ball game.

他发现自己面对着一个全新的局势。

《柯林斯英汉双解大词典》

We're into a whole new ball game.

我们正处于一种全新的局面。

youdao

We are into a whole new ball game.

我们正处于一种全新的局面。

youdao

Although it's early to start calling them out, if Blu-ray doesn't ever release 50GB discs or if the CE companies and studios switch sides we have a whole new ball game.

ENGADGET: blogger-avatar

"It's a whole new ball game, " he says.

CNN: Taking a step into the slow lane

Sources close to Najib and Abdullah say neither is about to go for the No.2 party post - but they concede that "a nod and wink" from Mahathir could mean a whole new ball game.

CNN: WHO'S NEXT UP IN LINE?