The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.

不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。

《牛津词典》

Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.

无论他们是否说出来，大部分男人都希望他们的妻子忠贞不渝。

《柯林斯英汉双解大词典》

Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put in forty hours or not.

韦德将领月薪，而不是小时工资，无论他是否干够40个小时。

《柯林斯英汉双解大词典》

"To be,or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?"

VOA: special.2010.01.06

We should be able to try all things, to prove all things, and then decide whether or not we actually like it, whether it brings us some sort of pleasure or wisdom.

我们应该尝试所有东西，证实所有事情，然后决定我们是否真正喜欢它，它是否能带给我们快乐和智慧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Whether or not Pope is going to be valuable, and whether or not Spielberg is going to manage to recreate the Galactica buzz remains to be seen.

FORBES: Spielberg's Falling Skies Not So Original

For doctors, the primary purpose of a discussion about terminal illness is to determine what people want whether they want chemo or not, whether they want to be resuscitated or not, whether they want hospice or not.

NEWYORKER: Letting Go

Only when drafts begin to circulate will it be possible to predict whether or not any of the wordings will be acceptable to the members of the Security Council.

ECONOMIST: What now?