In the few cases where an Ice Age figure is depicted holding something, it is mostly, though not always, in the right hand.

在一些描绘着冰河期的人物拿着东西的例子中，虽然不是所有，但大多是用右手。

youdao

It is true, though, that there some some cases where preserving an animal is not the best use of resources.

有一些案例表明，保护某一种动物并不是对资源的最有效利用，这是事实。

youdao

However, the intent is to simulate a situation where a remote site is enabled for F2PC because some transactions within an application require it, whereas others do not.

但是，这样做的目的是模拟这样一种情况：由于一个应用程序中的某些事务需要F2PC，而其他事务不需要，因而为一个远程站点启用F2PC。

youdao

I think engineers have a role to play in that, but it's not sort of classical Biomedical Engineering in the way that developing an artificial heart is where you can see that.

我认为工程师们,在其中扮演了重要角色,但它又不像传统生物医学工程那样,去研究人造心脏之类,实实在在的东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If that protein is an enzyme then you've and you've switched it from an 'off' position where it's not catalyzing a reaction to an 'on' position where it is, you've changed the biochemical state of the cell, you've changed the chemical reactions that can occur within the cell, and you've changed its behavior.

如果这种蛋白是一种酶的话,你就能够将酶从无催化作用的静息态,激活至能催化反应的激活态,你改变了细胞的生化状态,也改变了细胞内发生的化学反应,改变了细胞的行为

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"He is a brave man who is not afraid to stand behind the truth even in an environment where it is dangerous, more dangerous than it used to be here, " Havel said.

CNN: Ideas cost peace prize winner freedom

But even here, where OmniVision is an established player, it has not come back with a really competitive camera sensor for this market.

FORBES: A Bleak Outlook for OmniVision

This has riled private labs as not only have they lost business - in an industry where it is already tough to turn a profit - but police labs currently do not require accreditation in the same way private labs do.

BBC: DNA test jailed innocent man for murder