Chivalrous guys are the ones pushed to the sides as "nice guys" the friend you cry to when your jerk of a boyfriend breaks your heart... again.

“骑士们”就被作为“不错的家伙”撇到一边，成为了当你的“蠢货”男友，又一次，伤了你的心时哭诉的朋友。

youdao

When Chen tried to sleep with her she pushed him away shouting: "You are ridiculous!", and returned to her mother's home the day next.

当陈先生试图同睡时，她推开他，喊道“你真是荒谬”，第二天便回到了母亲家。

youdao

They actually click as they are pushed up and down proving great feedback, even when you aren't looking at it.

ENGADGET: DirecTV HR44 whole-home Genie HD DVR hands-on HD

When Mr Bush said you are either with us or against us, he in effect pushed fence-sitters into the enemy camp.

ECONOMIST: The Middle East

We characterize the modern cities sometimes as a place of alienation and anomie and the faceless lonely crowd and so on, but when an emergency like this happens and people are pushed against the extremes, you see extraordinary acts of solidarity and kindness between strangers.

NPR: Novelist Ian McEwan: Attacks Resulted in Solidarity