She had no right to interfere in what was plainly a family matter.

这事明摆着是别人的家务事，她无权干涉。

《牛津词典》

Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"

特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”

youdao

Our family physician was a kind but gruff old bird, and I didn't know what to think about him.

我们的家庭医生是一位有着粗哑嗓音的老男人，我真说不清楚他在我心中是个什么样的人。

youdao

Nicklaus said what was happening to Woods was a family concern, and he deserved some privacy from the public eye.

BBC: John Daly hits back at players criticising Tiger Woods

There is another view on this and that is from the primary breadwinner of what was a 2 income family and a career woman that is now divorced.

FORBES: Magazine Article

Yet over the course of the interview, Mr. Sandusky described what he admitted was a family and work life that could often be chaotic, even odd, one that lacked some classic boundaries between adults and children, and thus one that was open to interpretation by those who have defended him as a generous mentor and those who have condemned him as a serial predator.

FORBES: When Defiance Replaced Responsibility