It was only the mice that changed their eating times that gained weight, taking on a body mass gain of about 50 percent more than their standard light-dark cycle counterparts.

那些改变进食次数的老鼠，与在正常日夜循环的环境下的老鼠，体重增加的比率多了50%。

youdao

In addition to lower weight gain, the mice fed the green tea supplement showed a nearly 30 percent increase in fecal lipids, suggesting that the EGCG was limiting fat absorption, according to Lambert.

除了体重增长减慢以外，在另食用了绿茶的老鼠排泄物中，油脂也上升了近30%。Lambett称，这意味着EGCG抑制了脂肪的吸收。

youdao

Women who slept 6 hours nightly were 12 percent more likely to experience major weight gain and 6 percent more likely to become obese compared with those who slept 7 hours each night.

每天晚上睡6个小时的妇女明显增加体重的几率比每晚睡7个小时的妇女要高出12个百分点，变肥胖的几率要高出6个百分点。

youdao

"It was a large weight gain, ranging from eight to 15 percent of body weight, which is quite dramatic in just three months."

VOA: standard.2010.07.08

In defending the rule, city officials point to the city's rising obesity rate about 24 percent of adults, up from 18 percent in 2002 and to studies tying sugary drinks to weight gain.

NPR: Mayor Vows To Press On After NYC Soda Rule Nixed

In explaining the cola crackdown, officials cite the city's rising obesity rate about 24 percent of adults, up from 18 percent in 2002 and point to studies linking sugary drinks to weight gain.

WSJ: Beverage industry, NYC lawyers duel over drinks