On the day when you see us old, weak and weary...
当有一天你看到我们老了，弱了或疲倦了…。
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.
从前一个阴郁的子夜，我虚弱而疲惫，陷入沉思。
When every seeker are weak and weary of centripetal force, with a sigh, the end of his heart, sincere, love will support with hardship!
每一个追寻者都有心力交瘁的时候，弱者，用叹息，结束自己的心，真诚者，用艰辛支撑着爱的意志！
He hears a noise at the window. Here is the beginning of the poem: Once upon a midnight dreary, while I pondered,weak and weary,Over many a quaint and curious volume of forgotten lore -- While I nodded,nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping -- rapping at my chamber door.
VOA: special.2010.10.31
应用推荐