We hit it off straight away.

我们一见如故。

《牛津词典》

We really liked each other and we hit it off, you know?

我们正好很投缘，所以演得很顺，你知道吗？

youdao

Shirley: Ah, sure. We hit it off and became good friends.

雪莉：啊，当然。我们一见如故，成了好朋友。

youdao

And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.

而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈,也会出现上述现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

because she really liked my wife and thought we'd hit it off really well.

因为她真的很喜欢我太太，她觉得我俩会很合得来。

从朋友到恋人 - SpeakingMax英语口语达人

"He's such a wonderful, sweet, funny man, and we hit it off right away, " says Weaver.

WSJ: Sigourney Weaver having a ball as a 'peacock'

R. a few years ago and we hit it off and have looked for ways to collaborate ever since.

FORBES: Disability Inclusion, The New Green?

We hit it off from the beginning.

NPR: The '80s Strike Back: Devo's Mark Mothersbaugh