For a moment the circle of light was broken, and something gave Peter a loving little pinch.

刹那间，那道光圈被打破了，有什么东西轻轻掐了彼得一下。

youdao

Mr Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by path of his little daughter.

然而，董贝先生这时杯子里却装满了称心满意的酒，装得很满很满，因此他甚至可以把其中的一两滴洒到他的小女儿的小径中的尘土上。

youdao

‘The process was not easy, but each ounce of effort and each moment of frustration and struggle pushed the internal construction project another little step, ’ David Brooks continues.

布鲁克斯继续写道：“整个过程并非一蹴而就，每一份努力和每一次受挫与拼搏的时刻，都使内在理念趋于完善。

youdao

They knew little of what, at a given moment, was happening outside the patch of land where they resided.

CNN: When May 19 became the day of darkness

The first half still had one further moment of magic though and it was the visitors who provided it, with a little help from the home side.

BBC: Tottenham 3-2 Stoke

The out-takes also remove a little of the mythology around the final image as it begins to show what else was happening around the moment of capture.

BBC: Behind the contact sheet