My husband could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf.

我丈夫今晚因故不能前来， 我谨代表他向你们致谢。

《新英汉大辞典》

"If you want my opinion, I will tell you my opinion," she said. "I am not going to be channeling my husband."

“如果你想知道我的看法，我可以告诉你，”她说。“但是我不是来给我丈夫开道的”。

youdao

If I want to talk on the subway or 1 hour bus ride with my husband, wife, or friends, I feel like I should be able to, but in Korea many old people will start scolding.

因为我觉得如果我在地铁或者1个小时公交车上想跟我的丈夫、妻子或朋友交谈，我觉得我就应该那么做，但在韩国很多老人会开始责备。

youdao

My husband wouldn't want to be married to some shrinking daisy who had nothing more to talk about than what kind of toilet bowl cleaner she needs from the store.

FORBES: Magazine Article