A long queue of girls waiting for their chance of stardom.

排着长队的少女们都在期待着自己成为明星的机会。

youdao

We know there are people who have been together maybe 40 years and have been waiting for the chance to do this kind of thing, because of the important differences it makes to their lives.

我们了解到有些同性恋人在一起生活了大概40年，他们一直在等待这样一个被法律认可的机会，因为这将使他们的生活得到重要的改观。

youdao

If you could look inside their head, you'd probably see hundreds or even thousands of ideas waiting for a chance to come alive.

如果你能看进他们的头部，你将很有可能看到数以百计甚至千计的想法正等待着一个机会成为现实。

youdao

The large pool of buyers who have been sitting on the sidelines waiting for their chance to enter the housing market will likely do so.

FORBES: Buyback Stocks And A Housing Bottom

Couples in the southern island province of Hainan even braced bad weather and lined up in the rain, waiting for their chance to say "I do".

BBC: 'Love you forever day' prompts Chinese wedding rush

ANAHEIM, Calif. (AP) While the Chicago Blackhawks captured the sports world's attention with their record start to the regular season, the Anaheim Ducks cruised right along behind them, waiting for their chance to seize the spotlight.

NPR: Ducks Rally Past Chicago 4-2 In Top 2 Teams' Clash