Jasper is making up for the revenue shortfall by pitching his audio technologies to new customers, winning a place for it in both the hot Xbox 360 game machine and as an option in all new Volvo models, which will offer home-theater-quality Dolby Digital 5.1 surround sound.